אני שמח להודיע שהתחלתי בכתיבת תרגום מבואר של כתבי אריסטו לעברית ("הרמיזות וההערות" של אבן סינא גם יתורגם שם).
התרגום ייכתב כאן.
התחלתי בתרגום מבואר של "הרמיזות וההערות" מאת אבן סינא, כמבוא לאריסטו. הוא נמצא כאן.
עיקר הפעילות שלי עוברת לשם.
אני שמח להודיע שהתחלתי בכתיבת תרגום מבואר של כתבי אריסטו לעברית ("הרמיזות וההערות" של אבן סינא גם יתורגם שם).
התרגום ייכתב כאן.
התחלתי בתרגום מבואר של "הרמיזות וההערות" מאת אבן סינא, כמבוא לאריסטו. הוא נמצא כאן.
עיקר הפעילות שלי עוברת לשם.
באתר הזה התחלתי בטיוטה לכתיבת ביאור על המורה נבוכים. אחר כך ראיתי שהביאורים הנצרכים בדברי אריסטו מתארכים, והמשכתי את הכתיבה באתר "עיונים בפילוסופיה אריסטוטלית". אחר כך חזרתי וכתבתי כאן את ההערות הקצרות על מורה נבוכים לפי סדר הפשט (הרשימות מסומנות במספרים מ 1 עד 80), שהן לא הביאור המלא שבכוונתי לכתוב, וכעת חזרתי לעבודה על אריסטו.
עיקר העבודה שלי כעת היא באתר הנלווה, עיונים בפילוסופיה אריסטוטלית בכתיבה על אבן סינא ואלפראבי. בכוונתי להמשיך אחר כך באתר נוסף שבו אתרגם את כתבי אריסטו לעברית עם ביאורים. ואחר כך אי"ה לחזור ולכתוב את הביאור המלא הארוך על המורה נבוכים.
.
אפשר להוריד את כל הבלוג בקובץ אחד ואז לעשות בו חיפוש. הקובץ נמצא כאן (לפתוח את הקובץ המכווץ וללחוץ על קובץ ה html)
הבלוג על מורה נבוכים כקובץ אחד כאן
אדם חי כקובץ אחד כאן (הקבצים האלה מעודכנים ל 17 ספטמבר 2019)
.
כעת התחלתי בכתיבת תרגום מבואר של כתבי אריסטו לעברית, ועיקר הפעילות שלי עוברת לשם.